Photos (tardives) de Goslar

Mme Lainé étant sous la couette pour un bout de temps, je vous transmets les photos de la ville de Goslar qu'elle n'avait pu mettre en ligne:

Recht herzlichen Dank!!

Un grand merci à madame Lainé pour ce blog-souvenirs de notre séjour à Clausthal-Zelerfeld! succès confirmé par le nombre de visiteurs!!
BRAVO... et rendez-vous du 5 au 15 avril pour la visite des correspondants allemands!

En France...

depuis 15 heures, le retour se précise!

Départ! En voiture!!

Enfin, plutôt en car! Les Français sont bien partis ce matin à 8h00. Des larmes ont coulé... Nous vous tiendrons au courant de l'avancée du bus, et du passage à la frontière française où les SMS et autres vont pouvoir fuser à prix normal!

Jeudi

Désolé, mais il faudra attendre ce week-end pour avoir les photos : la photographe est tombée malade (intoxication alimentaire?) et elle ne se sent pas la force de poster. Nous comptons donc sur les élèves pour mettre en ligne LEURS photos de Goslar, ainsi que celles de la soirée d'adieu, Mme Lainé n'étant pas apte à immortaliser cet événement. Bonne soirée à tous, et bonnes photos!

Mercredi

Rallye et interviews ce matin au programme. Les élèves ont pu découvrir des aspects de Clausthal en répondant à un questionnaire qui les a emmenés dans différents endroits de la ville.Cela leur aura aussi permis de d'apprendre des choses sur la vie de Robert Koch L'après-midi a été plus ludique: bowling,billard et babyfoot avec les Allemands à Bad Grund.

Journee emotion...

D abord rallye dans le froid...
 Ensuite apres midi bowling...

 
Petit stess avant de partir... Comment je rentre ??? 
Petite discussion avec Pierre... Petit tour en alfa romeo julietta... musique a fond...
Merci a sa famille d accueil de m avoir ramenee... Danke...
Voila Frau LAINE je suis rentree...

MARDI tout en contrastes

Les élèves ont passé la matinée à la RKS. Ils ont participé à certains cours, à des interviews d'anciens participants à l'échange et ont eu le temps de travailler sur leur dossier ou leurs devoirs d'anglais ou de mathématiques.

L'après-midi a été sportive: luge sous toutes ses formes. Je vous laisse découvrir cela en images. J'ai gardé un maximum de clichés pour que chacun puisse y reconnaitre sa progéniture ou ses camarades.






j'ai d'autres vidéos compromettantes, mais elles sont trop lourdes, je les rajouterai en France, n'ayez crainte!

Voici les petits frissons de la journee...
J'ai pris une petite video de la descente en luge mais je n'ai pas pu la publier ce soir.
C'est dommage car c'est tres "reel" malgres mes cris volontaires un peu trop pousses et les doigts cachant legerement l'ecran lors des passages a sensation !
Je peux quand meme vous montrer les photos de cette formidable descente !

La superbe vue lors de certain virages est presente sur les photos tirees de cette fameuse video !

Avant la luge, Une superbe vue nous attendait sur les hauteurs de Westerode

Desole de vous donner des regrets, Frau Laine mais cette vue plus la luge etaint des choses a ne pas manquer ! Satane tendon d'achille !

Tschüss !!!

Carillon et musiciens

Photos prises avec mon portable...

avec mes deux petites malades à Wernigerode et dans la Stabkirche ensuite.

Hahnenklee et son église en bois

Je vous laisse découvrir cette superbe église en bois, construite donc, entièrement en bois. L'intérieur a la forme d'un navire viking, vitres en forme de hublots, candélabre en forme de barre de bateau. Magnifique.
On nous a expliqué que la croix gammée vue sur certains vitraux n'avait rien à voir avec la période nazie puisque faits en 1908, et qu'il s'agissait d'un ancien signe norvégien qui représentait le soleil.
nous avons eu une démonstration de jeu de carillon par le collègue allemand aidé de deux lycéens; quel trio!

REPORTAGE DE GAËLLE A WERNIGERODE

TAUSEND DANK, Gaëlle!

Gaëlle a eu la gentillesse de nous faire un reportage photos sur le château de Wernigerode et sur la ville. Deux élèves n'étaient pas en forme, nous avons fait demi-tour aux 2/3 de la montée vers le château. Le talon d'Achille de la photographe a ensuite aussi lâché!(la semaine va être longue...) Gaëlle a donc pris mon appareil pour vous présenter ce reportage. Elle n'a pas osé le prendre pour la grande ballade dans la neige et la descente en bob, je la comprends. Merci encore à elle.
 Nous avons repris le bus pour Hahnenklee et sa piste de bobs (ballade difficile pour y accéder et en redescendre d'après ceux qui sont montés).
Après avoir récupéré un troisième patraque qui est resté lui aussi au chaud avec ses petits camarades dans un café devant un chocolat chaud, nous avons visité la superbe église en bois d'Hahnenklee.
On espère que ces élèves seront d'attaque demain et qu'Achille talon tiendra la semaine.

Je compte sur ceux qui ont fait du bob pour mettre photos ou vidéos de leur descente ;)
voilà la piste sur laquelle sont descendus vos enfants mais sous la neige: http://www.youtube.com/watch?v=euLdzFec7YE

Lundi 11 Février 2013

 Vue sur le chateau...

 Visite de la ville...

 Petite descente en luge speciale...

Et  visite d´église...

Dimanche

Voici mon dimanche en images :

1-Petit FIFA matinal ...

2- Apres un apres midi entre amis, retour a la pizzeria et... PIZZA MARGHERITA !!!

3- Ma famille Italenne : La Squadra Azzura Viola ! Cherchez l'intrus :)

Pour les amoureux des chiens et de la glisse

Course de chiens de traineau

J'ai appris un nouveau mot allemand : GardeRobe qui veut dire en francais Garde Robe ;)

Je vous presente aussi mon nouel ami Idefix. J'entends deja certaines personnes dire : Il est trop mignon ...

Samedi Alllemand

Salut, c'est Pierre et je vais vous raconter mon samedi. Nous sommes alles a la piscine d'Osterode entre allemands et francais. Regles tres strictes, tres allemandes dans la piscine : Interdit de sauter du bord de la piscine, Interdit de se battre dans l'eau et position allongee obligatoire dans le tobbogan. En bons francais, nous avons failli etre virer une bonne dizaine de fois ! Les representants de l'hexagone presents dans le bassin etaient : Dilhan, Valentin, Marco, Antoine et Moi. Apres ca nous sommes alles manger un hamburger dans un cafe du centre de Clausthal. Ensuite, Antoine et moi sommes alles jouer a FIFA chez le corres a Antoine. Vers 19h30, nous avons quittes les manettes pour aller dans un bar allemand a l'ambiance de feu ou le match de foot Bayern Munich vs Schalke 04 suscittait beaucoup de bruit. Vers 22h, nous avons quitte le bar ou nous avons bien arroser la soiree a coup de ... Coca ! Puis, retour chez mon corres, Fransesco qui est d'origine italienne et dont le pere est proprietaire d'un restaurant italien. Apres les spaghettis d'hier et la pizza d'avant hier, c'etait au tour des lasagnes de filer dans mon estomac. Sur ce, je vais prendre ma douche en vous laissant comme images le souvenir d'une belle bataille de boules de neige dans Clausthal et le souvenir d'une jolie balade jeudi. Tchuss !!!

Vous êtes dans le journal!

Petites nouvelles de L'Aigle. Un article est paru dans le Réveil normand sur l'action "interviews d'anciens participants à l'échange" dans le cadre de la préparation pédagogique au voyage. Vous les avez interviewés jeudi 31 janvier. Voilà ce que l'on a dit de cette rencontre où lycée de Napoléon et collégiens de Molière ont montré à quel point ils portaient un intérêt à ce passage de témoin. Que l'échange continue encore au moins 49 ans! Voici l'article:

Nous vous rappelons que la deuxième partie de cette action aura lieu mardi puisque vous pourrez tous interviewés les anciens participants allemands à l'échange.

Programme du week-end

IL sera très varié selon les élèves et leur famille d'accueil: à priori beaucoup de shopping dans les grandes villes de la région, en particulier à Hanovre. Un événement d'envergure a lieu tout le week-end à Clausthal-Zellerfeld: une compétition internationale de courses de chiens de traineau. Nul doute que beaucoup iront voir la compétition qui aura lieu à Zellerfeld.
Un lien:  http://www.oberharz.de/schlittenhunde-adventure.1.html

Mystère

Mais qui dans le groupe a bien pu s'acheter ce genre de chaussures?

C'est grave,docteur?!

Wolfsburg et Braunschweig

Aujourd'hui avait lieu la sortie commune. Moments privilégiés s'il en est.
Tout ce petit monde a passé la matinée au Phaeno, sorte de musée des sciences où ils ont pu faire de nombreuses expériences décoiffantes (cf photos de Noémie et de Margaux) en tous genres. Chacun y a trouvé son compte, du plus grand au plus petit. Franc succès à renouveler. Il y a beaucoup été question de M. Heutte, professeur de physique de son état, "qui aurait été si content d'être là, on va en parler à M. Heutte..." Voici donc quelques photos et vidéos de ce phaeno!











deux cerveaux qui devaient être les plus détendus possibles, Mme Olivier et Mme Lainé, qui est qui?


L'après-midi a été consacrée à une visite de la ville et à du...shopping! inutile de dire que les uns ont déjà bien entamé leur bas de laine, alors que quelques fourmis bien avisées attendent la sortie à GOSLAR pour se lâcher.


La cathédrale de Braunschweig/

Des vidéos sont en cours de traitement et viendront s'ajouter au blog, je suis fatiguée. Les élèves en ont fait beaucoup aussi, on attend leurs contributions!

Première journée sous la neige

La neige était bien au rendez-vous ce matin. Elle nous a accompagnés toute la journée d'ailleurs. Le programme était le suivant:
 -découverte de la RKS (Robert-Koch-Schule) et visite de l'établissement et accueil officiel par le principal de l'établissement. Matinée interrompue par une alarme incendie, tout le monde dehors sous la neige et parfois en t-shirt...fausse alerte, juste des travaux dont la poussière a perturbé les capteurs.

- accueil à la mairie où monsieur le maire nous a commenté un diaporama sur le Harz



-visite du musée de la mine l'après-midi.


Plus d'informations sur ce musée de la mine ICI Il nous a donc fallu crapahuter dans la neige; vive les montées et à bas les descentes! (j'interdis certains de rigoler!) Toutes les chaussures n'ont pas résisté à ces deux sorties enneigées.
Vous voudrez bien excuser la photographe pour des textes plus courts que les autres années ,mais elle a la grippe et son appareil photo aussi. Vont-ils tous les deux survivre au voyage? la suite au prochain épisode,à savoir demain,où nous ferons notre grande sortie commune à Wolfsburg et Braunschweig.

Une petite pensée pour Maxence Mansais qui est arrivé hier avec nous et passera 2 mois dans la famille de son correspondant à Seesen. Il est élève de 4ième bilangue au collège Molière et profite du programme Brigitte Sauzay pour s'imprégner de culture allemande. Il sera suivi d'une de ses camarades, Marine. Allez jeter un oeil sur le blog qu'il commence: http://maxenceundnikolai.blogspot.de/

Pour lui aussi, c'était une première!

Premiere journée

 Mme LAINE : ) beaucoup photographiée durant ce séjour .

Bien arrivés!

A 21h30, certes... Des travaux et un gros accident ont ralenti notre super-bus, mais le principal, c'est que tout le monde est déjà réparti dans sa famille d'accueil. Un bon dodo, et nous serons tous frais et dispo pour demain matin! Gute Nacht!

Quelques photos dans le car

Ca roupille, ça écoute de la musique, ça travaille (?!), la preuve en images:

Ils sont partis!!!

C'est à l'heure prévue, 6h30, que le car a quitté la place devant le lycée Napoléon pour emmener les élèves et leurs accompagnatrices vers Clausthal.
Tout le monde était à l'heure et l'embarquement s'est déroulé rapidement.
Des photos du voyage suivront.

Départ

Nous vous rappelons que le départ vers Clausthal-Zellerfeld est prévu à 6h30 sur le parking en face du lycée Napoléon. Ce qui signifie que vous devrez être là à 6h15 afin de mettre vos bagages dans la soute, pas de retardataires svp, la route va suffisamment être longue comme cela. J'espère que vous êtes tous en bonne santé et que vous n'emmenez pas de microbes en Allemagne.

Il neige à Clausthal, soyez prévoyants!
http://www.wetter.com/wetter_aktuell/wettervorhersage/16_tagesvorhersage/?id=DE0001787

J -3! le stress monte!

Profitez de votre dimanche pour finir vos bagages et ne rien oublier!!
Avis aux lycéens: vous devez créer au plus vite une adresse gmail pour utiliser ce blog et la transmettre à madame Lainé. Nous attendons en effet que vous participiez activement à la dynamique du blog!!! Alors, je compte sur vous!!

Koffer packen

Alors, cette valise? Ça avance? Il semblerait qu'il neige toute la semaine prochaine à Clausthal (on oublie définitivement les chaussures en toile).

- Petit souvenir et clin d'oeil aux 3ièmes bilangues qui participent à l'échange cette année:
vous souvenez-vous comment vous faisiez votre valise en 5ième? http://www.allemandsansconte.fr/dersylvester.html

-Petit rappel de vocabulaire si vous deviez avoir oublié certaines choses et deviez en demander à votre correspondant:http://allemandsansconte.fr/diaporamaspourcollegues/kofferpacken.ppt
Pour le vocabulaire de tous les jours, l'heure, les pièces de la maison, les loisirs etc etc, allez comme d'habitude sur:http://allemandsansconte.fr/listealpha2.html
Ceci-dit, pas de panique, vous avez toutes les dernières pages de votre dossier pédagogique qui vous aideront à arriver à l'heure à un rendez-vous ;) , à demander votre chemin etc...

- Elèves de Molière: Je récupère les dernières cartes d'identité lundi ! tous les autres papiers ont déjà été rendus :)

Remerciements

Dans le cadre des 50 ans du traité de l'Elysée et des 49 ans de l'échange de L'Aigle avec Clausthal-Zellerfeld, Madame Olivier et moi-même avions convié d'anciens participants à l'échange, Mrs André Grudet, Thomas Bürger, Serge Delavallée, Claude Delahaye  ainsi que l'épouse de M. Bailly qui fut à l'origine de l'échange entre nos deux villes, et Mme Arlette Boucaud, présidente du comité de jumelage.
Dans quel but, nous direz-vous?
Les élèves du lycée Napoléon et du collège Molière ont, dans le cadre de notre préparation pédagogique à l'échange, interviewé ces "anciens", qui ont pour certains participé aux tous premiers échanges. Les élèves avaient en amont trouvé et rédigé des questions de tous ordres, axées principalement sur leurs souvenirs et les expériences qui les avaient marqués, les clichés existant toujours, sur le changement ou non de l'image de nos deux pays.
Les élèves, comme le montrent les photos prises, étaient bouche bée et impressionnés par ces souvenirs.
Mme Bailly a par exemple expliqué comment et dans quel contexte son mari était à l'origine de cet échange.
Un de nos thèmes n'était-il pas le passage de témoin et de la mémoire. Pari tenu et gagné !

Neige ou pas neige? telle est la question ;)

Voilà un site sur lequel vous pourrez vérifier si il y a de la neige à Clausthal ou non, et prévoir vos habits en conséquence (même si les choses peuvent évoluer très vite).
Clique ICI
Voici Clausthal il y a 3 ans: